Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
CATHOLON · ORATIO
Abendgebet
Den Tag vor Gott beschliessen: danken, das Gewissen prüfen, um Vergebung bitten und sich Seinem Schutz anvertrauen.
← Zur Gebetsübersicht
Gehe die Abschnitte der Reihe nach durch. Du kannst Fürbitten für Familie, Kirche und Menschen in Not ergänzen.
1. Still werden vor Gott
Lege die Aufgaben des Tages beiseite und beginne mit dem Kreuzzeichen.
Kreuzzeichen
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
2. Für die Gaben des Tages danken
Erinnere Dich an eine konkrete Wohltat und bete das vertraute Abendgebet.
Bevor ich mich zur Ruh begeb
Bevor ich mich zur Ruh begeb, zu Dir, o Gott, mein Herz ich heb und sage Dank für jede Gabe, die ich von Dir empfangen habe. Und hab ich heut beleidigt Dich, verzeih mir Gott, ich bitte Dich. Dann schließ ich froh die Augen zu, es wacht mein Engel, wenn ich ruh. Maria, liebste Mutter mein, o lass mich Dir empfohlen sein. Dein Kreuz, o Jesus, schütze mich vor allem Bösen gnädiglich. In Deine Wunden schließ mich ein, dann schlaf ich schnell und friedlich ein. Amen.
3. Das Gewissen prüfen
Wie bin ich Gott und dem Nächsten begegnet? Wo habe ich Gutes unterlassen, lieblos geredet oder meine Pflicht vernachlässigt? Prüfe Dich ehrlich, ohne Dich in Grübeleien zu verlieren.
Gewissenserforschung
Komm, Heiliger Geist, erleuchte meinen Verstand, damit ich meine Sünden erkenne; bewege mein Herz, damit ich sie aufrichtig bereue; stärke meinen Willen, damit ich mein Leben bessere.
Vor Gott prüfe ich: meine Pflichten gegen Gott; die Pflichten meines Standes; die Liebe zum Nächsten; die Beherrschung der Sinne und Gedanken; den Gebrauch der Zeit; Sünden in Gedanken, Worten, Werken und durch Unterlassung.
Herr, schenke mir wahre Reue, einen festen Vorsatz zur Besserung und die Gnade der Beharrlichkeit.
Veni, Sancte Spiritus, illumina mentem meam, ut peccata mea cognoscam; move cor meum, ut ea sincere doleam; confirma voluntatem meam, ut vitam emendem.
Coram Deo examino: officia erga Deum; officia status mei; caritatem erga proximum; custodiam sensuum et cogitationum; usum temporis; peccata cogitatione, verbo, opere et omissione.
Domine, da mihi veram contritionem, firmum propositum emendandi et gratiam perseverantiae.
4. Reue und einen Vorsatz erwecken
Bitte Gott um Vergebung. Nimm Dir einen konkreten Schritt zur Besserung vor; schwere Sünden gehören in die sakramentale Beichte.
Reuegebet
Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden und verabscheue sie, weil ich dadurch nicht nur Deine gerechten Strafen verdient, sondern vor allem Dich beleidigt habe, das höchste Gut, das über alles liebenswert ist. Mit Hilfe Deiner Gnade nehme ich mir fest vor, nicht mehr zu sündigen und die nächste Gelegenheit zur Sünde zu meiden. Amen.
Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor, quia peccando non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum, sed praesertim quia offendi Te, summum bonum ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de cetero non peccare et proximas peccandi occasiones fugere. Amen.
5. Sich und andere Gott anvertrauen
Bete Vaterunser, Ave Maria und Ehre sei dem Vater. Denke an Angehörige, Kranke, Sterbende und Verstorbene.
Pater Noster · Vaterunser
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
Ave Maria · Gegrüsset seist du, Maria
Gegrüsset seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir; du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Gloria Patri
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
6. Unter Gottes Schutz ruhen
Bitte um Frieden für das Haus und Schutz in der Nacht. Das traditionelle Gebet Visita, quaesumus ist auch aus der Komplet vertraut.
Gebet vor dem Schlaf · Visita, quaesumus
Besuche, wir bitten Dich, o Herr, diese Wohnung und halte alle Nachstellungen des Feindes fern. Deine heiligen Engel mögen darin wohnen, uns im Frieden bewahren, und Dein Segen sei immer über uns. Durch Christus, unsern Herrn. Amen.
Visita, quaesumus, Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe repelle; Angeli tui sancti habitent in ea, qui nos in pace custodiant; et benedictio tua sit super nos semper. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
7. Mit dem Hymnus der Komplet schliessen
Der Hymnus führt vom Abend in das Vertrauen auf Gottes Wacht. Wer weiterbeten möchte, öffnet anschliessend die vollständige Komplet.
Bevor des Tages Licht vergeht · Hymnus der Komplet
Bevor des Tages Licht vergeht, o Herr der Welt, hör dies Gebet: Behüte uns in dieser Nacht durch deine große Güt´und Macht. Hüllt Schlaf die müden Glieder ein, laß uns bei dir geborgen sein und mach am Morgen uns bereit zum Lobe deiner Herrlichkeit. Dank dir, o Vater, reich an Macht, der über uns voll Güte wacht und mit dem Sohn und Heil´gen Geist des Lebens Fülle uns verheißt. Amen
Kreuzzeichen
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Traditionelle Gebetsform
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Ich danke Dir, Herr, mein Gott, für alle Wohltaten, die Du mir heute erwiesen hast. Vergib mir, was ich in Gedanken, Worten, Werken oder durch Unterlassung gesündigt habe.
In Deine Hände, Herr, empfehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Herr, Du Gott der Wahrheit. Behüte uns, Herr, wie Deinen Augapfel; beschirme uns unter dem Schatten Deiner Flügel. Amen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Gratias Tibi ago, Domine Deus meus, pro omnibus beneficiis quae mihi hodie contulisti. Ignosce mihi quidquid cogitatione, verbo, opere et omissione peccavi.
In manus Tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me, Domine, Deus veritatis. Custodi nos, Domine, ut pupillam oculi; sub umbra alarum Tuarum protege nos. Amen.